پیام سبز جون بائز برای مردم ایران

ما صدای غرش شما را از میان سکوتتان شنیدیم

جون بائز یکی از خواننده های مبارزی است که سال ها در کنار کودکان محروم جهان، زندانی ها، مهاجران و صلح خواهان جهان مبارزه کرده و برای مردم با صدای سحرآمیزش ترانه خوانده و گیتار زده است. این خواننده و مبارز بزرگ برای مردم ایران به قول خودش پیام سبزی فرستاده که بسیار 

شورانگیز است. 

متن پیام جون بائز:

To the People of Iran:
In you the world sees the power of nonviolence. We hear it in the roar of your silence and see it in your eyes
as you sit down peacefully in the face of terror. We are moved by your courage and inspired by your sacrifices.

I am fortunate to be alive to witness this movement. I send you my prayers, love, and support.

--Joan Baez

ترجمه فارسی این پیام این است:

 

جهان با دیدن شما به قدرت رفتار غیر خشونت آمیز پی برد. زمانی که با آرامش در مقابل ترس نشسته بودبد، ما صدای غرش شما را از میان سکوتتان شنیدیم و آن را در چشمانتان دیدیم. شجاعت شما ما را تحت تاثیر قرار داده است و فداکاری تان الهامبخش مان است.من از این که زنده ام تا شاهد این جنبش باشم، احساس خوشبختی می کنم. دعا ها, عشق و حمایتم را بسوی تان می فرستم. جون بائز

متن اصلی پیام را می توانید در سایت خودش ببینید. نکته جالب این است که وی پیام خود را به رنگ سبز نوشته است.   

http://www.joanbaez.com